Cine a spus ca dragostea la distanta nu rezista, nu a avut parte de o dragoste adevarata. Dupa ce am privit-o pe Claire cum a stat intr-o casnicie de convenienta pentru binele lui Bree, cum a reusit sa depaseasca perceptia gresita a lumii despre locul femeii in societate, acum este randul ei sa fie fericita alaturi de barbatul pe care nu a reusit sa-l uite nici dupa 20 de ani, la o distanta de 2 secole.
Inceputul este unul lejer si ne testeaza limitele rezistentei. Claire s-a intors in secolul XVIII, emotionata si plina de speranta ca-si va revedea barbatul iubit dupa o lunga asteptate. Aflam ca Jamie locuieste intr-o camera inchiriata intr-un bordel, detine o imprimerie si poarta ochelari – este adorabil… iar acum am ajuns la partea unde a lesinat dupa ce a vazut-o pe Claire.
Jamie isi recapata cunostiinta si este socat si temator la vederea lui Claire si din privirea pe care o are, crede ca ea este doar o halucinatie. Cu greu isi revine si incepe sa vorbeasca, dar vocea ii este grava si tremura. Timp de 20 de ani a visat la acest moment, dar durerea pe care a purtat-o in suflet isi spune cuvantul, iar faptul ca si-a varsat ceaiul de dimineata pe pantaloni nu-l ajuta. Isi da seama ca trebuie sa isi schimbe pantalonii, doar ca nu stie daca sa faca asta in fata lui Claire, desi sunt casatoriti… sau poate ca nu?
Vine si sarutul mult asteptat, iar chimia dintre cei doi face ca momentul sa fie unul incarcat de emotie si dragoste. Teama ca momentul sa dispara inca persista, iar bucuria revederii, dorinta si tensiunea datorita aproprierii dupa foarte multa vreme – da, ne dam seama de toate dupa felul in care cei doi se privesc…Claire inca are verigheta pe deget, iar Jamie uita sa repire. Isi fac aparitia si lacrimile de fericire si momentul este distrus de Geordie – ajutorul lui Jamie – care o confunda pe Claire cu o tarfa .
Destainuirile continua… Jamie ii spune lui Claire adevarul despre Willie, iar Claire ii arata lui Jamie poze cu Brianna – si desi nu aproba in totalitate moda secolului XX, este mandru de ceea ce a devenit fiica lui. Nesiguranta lui Claire este inca prezenta. In afara de ceea ce a aflat din documentele istoriece, nu stie mai nimic despre viata lui Jamie: daca s-a recasatorit dupa Culloden sau daca a iubit-o pe mama lui Willie. Jamie este si el curios sa afle despre cum a fost viata lui Claire alaturi de Frank, daca l-a iubit pe acesta cat au stat impreuna si daca a fost o casnicie fericita.
Cum Jamie a intarziat la o cina de afaceri, sunt nevoiti sa paraseasca imprimeria. Ne reintalnim cu Fergus – acum un barbat chipes si care il ajuta pe Jamie cu diferite probleme – si facem cunostiinta si cu Mr. Willoughby – un chinez pitic “adoptat” de Jamie cu fetisuri caudate. Intalnirea de afaceri ne introduce un pic in afacerile obscure pe care le detine Jamie, dar un fugar trebuie sa fie inventiv ca sa se poate intretine atunci cand nu isi poate folosi adevaratele cunostiinte. Dupa intalnire, Jamie o conduce pe Claire la bordelul unde locuieste. Desi initial este socata si suparata, Claire isi stapaneste nervii, dar nu se poate abtine sa nu presupuna ca Jamie nu este client fidel al stabilimentului. Jamie clarifica situatia: camera este inchiriata pe un pret decent, iar patroana bordelului – Madame Jeaninne – este clienta lui Jamie. Imprimeria este doar de fatada, iar in realitate Jamie este contrabandist (whisky, rom si vin frantuzesc). In ultimii ani a fost arestat de 6 ori, toate proprietatiile i-au fost confiscate, insa judecatorii nu au putut sa dovedeasca nimic, asa ca a scapat de spanzuratoare.
Intr-o atmosfera romantica, amandoi sunt nesiguri de relatia dintre ei si nu stiu cum sa continue. Jamie nu stie daca Claire inca il mai iubeste, iar Claie nu stie daca Jamie inca o considera atragatoare. Urmatoarele 30 de minute tin de Cartea Recordurilor… inceputul este lent, dar continuarea este una pasionala si demna de o reunion asteptata de doua decenii.
Intr-un final, Jamie isi reaminteste ca mai are si afaceri de care trebuie sa se ingrijeasca asa ca paraseste patul cu parere de rau si o lasa singura pe Claire in bordel. Cum nu are cu ce sa se imbrace si ce sa manance, Claire decide sa ia micul dejun alaturi de “doamnele” stabilimentului, spre oroarea madamei.
Cand se intoarce in camera, Claire da peste un individ dubios care cauta registrele lui Jamie. Are loc o lupta, iar individual moare, chiar daca Claire a incercat sa-l salveze – spre uimirea lui Jamie care nu poate intelege cum ea vrea sa-i salveze viata cand el a vrut sa o ucida.
Facem cunostiinta si cu unul dintre vecinii lui Madame Jeanine, Sir Percival, care cere sa verifice stabilimentu pentru a observa daca exista anumite activitati ilegale aflate in desfasurare – excluzand faptul ca este un bordel. Spre dezamagirea lordului, nu reuseste sa gaseasca nimic cu care sa-l aiba la mana pe Jamie, insa afacerea este pe departe de a se fi incheiat. Locuitul intr-un bordel nu este pe placul lui Claire, dar cum toti banii castigati de Jamie se duc la Lallybroch, asta este singura lor varianta.
Claire nu tine cont de statutul oameniilor si ajuta pe toata lumea. Asa ajungem sa o cunoastem si pe Margaret Campbell – sora preotului – bolnava de schizofrenie, dar pe care lumea o considera un fel de clarvazatoare.
Isi face aparitia si Ian Sr. care il caut pe junior dar juniorul are alte treburi mult mai importante decat tatal sau 😊. Oricum, acesta reuseste sa-l impedice pe omul lui Sir Percival sa-l desconspire afacerea lui Jamie, doar ca in timpul luptei pornesc si un incendiu care arde imprimeria din temelii. Cum nu le mai ramane nimic de facut in Edimburgh, Jamie ii trimite vorba lui Ned sa pregateasca terenul intru cat se intoarce la Lallybroch cu Ian si cu Claire.
Cine este cealalta sotie a lui Jamie si cum se va sfarsi toata aceasta problema, va las sa aflati in episoadele urmatoare, desi va garantez ca veti avea parte de un mic soc, asta daca nu ati citit cartile inainte.
Cristina
Leave a Reply